Фильм станет полнометражной версией одной из глав книги Александра Солженицына
Один из основателей швейцарской группы Yello Карлос Перон согласился озвучить анимационный фильм про ГУЛАГ новосибирского художника Константина Ерёменко
Фото: Константин Ерёменко / liquidgoldmastering.de
Новосибирский художник Константин Ерёменко нарисовал 10-минутное анимационное видео по книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». Ленту озвучил бывший музыкант и основатель швейцарской группы Yello Карлос Перон.
«Идея появилась, когда начались разговоры об установке в Новосибирске памятника Сталину. <…> И вот я решил ответить искусством на искусство. Взялся экранизировать книгу. Но не всю книгу, конечно, а одну довольно объёмную главу — «Восстание в Кенгире». Целиком эту книгу, конечно, невозможно экранизировать, потому что она очень большая. Это тогда будет многосерийный мультфильм — я просто не вытяну», — рассказал корреспонденту НГС Константин Ерёменко.
Художник планирует, что в процессе экранизации даже одной главы получится полнометражный анимационный фильм на полтора часа. Из всего фильма готово уже около 10 минут. Работа ведётся в технике анимированного комикса. Русский текст фильма обозначен в субтитрах, но параллельно звучит перевод на английском языке. Озвучивает фильм за кадром один из основателей известной швейцарской группы Yello Карлос Перон.
«Знаком я с ним где-то с год. Регулярно общаемся через Facebook. <…> И как-то я ему говорю: «Озвучите мне этот мультфильм?» А он: «Да легко!». Я — ему: «А сколько это будет стоить?» — «Да нисколько». <…> Он (Карлос Перон. — Прим. ред.) посмотрел, и ему весьма понравилось, будем продолжать», — сообщил Константин Ерёменко.
Видео: канал Partizan Lykov / youtube.com
«Я согласился на этот проект, потому что интересуюсь всевозможными историческими событиями: особенно теми, что касаются Сибири, и особенно — тёмными страницами истории. <…> Я озвучиваю текст, но есть также музыкальный трек под названием Die Versuchungen Des Heiligen Antonius из моего альбома Switched-on Bosch. Константин использует его в дальнейшем», — рассказал корреспонденту НГС швейцарский музыкант Карлос Перон.
В конце сентября НГС говорил о новой картине художника Константина Ерёменко — портрете шамана Александра Габышева, который хотел пешком дойти из Якутии до Москвы, чтобы, по словам его сторонников, «изгнать Путина». Шамана задержали, когда он пришёл в Бурятию, обвинили в экстремизме и чуть не отправили в психиатрическую лечебницу. Портрет Габышева новосибирский художник планирует в ближайшее время продать на аукционе, а деньги частично потратить на создание анимационного фильма, а частично отправить якутскому шаману.
